旅遊行程 : 北京 . 西安 . 桂林 . 上海十天游 ( 团号 :OCF)

遊神州，是山水、文化、歷史之旅，是無法替代的享受。試想，穿過時光隧道，走進歷史，拜訪曾是王朝首都的南京、北京、西安，遙想當年太平盛世，是何等的榮耀 ; 走入蘇杭，與亭台樓閣、山水林泉，融為一體；上海車水馬龍，洋溢前所未有的風情與活力；桂林漓江，百里行舟，又豈是「青山不老，碧水長流」可一語道盡的 ?

第一天 | 美國 - 北京今日搭機啟程，飛越太平洋，前往中國的首都 - 北京，夜宿

機上。

第二天 | 北京飛抵北京，本公司導遊接機後，專車送往五星級豪華的酒店休息，享受豪華的設備和週到的服務。

第三天 | 北京北京，是今日中國的首都，亦曾是遼、金、元、明、清五個王朝的 都城，新舊雜陳，風采與魅力都自成一格。早餐後，展開巿區遊覽，首先前往現今世界最大的集會廣場 - 天安門廣場。廣場可容百萬人，中間聳立著人民英雄紀念碑，與天安門遙遙相對。穿過午門，進入故宮。故宮，舊稱紫禁城，具五百多年的歷史，是明清兩代的皇宮，九千九百九十九間半的房屋，間間都有典故，處處都是遐想。繼續驅車，前往頤和園，這個中國最大的古典皇家園林，是以萬壽山與昆明湖為主軸，迴廊倒影，氣象萬千。烤鴨是北京名菜，到了北京當然要嚐，今晚，敞開心懷，大快朵頤。 (L, DP)

第四天 | 北京「世界七大奇觀」萬里長城，東起山海關，西至嘉裕關，全長 7,300 多公里，似一條巨龍，蜿蜒蟠踞在山巒岭脊之上，雖歷經二千五百多年風雨的洗禮，至今依然威武挺立，氣壯山河。「不到長城非好漢」，今日安排遊覽長城最著名的一段 - 「雄關」八達嶺，您不妨爬一段，試試自己的腳力。明十三陵，是世界上規模最大、保存最完整的皇陵，明代十三位皇帝及二十三位皇后安葬於此，其中定陵是萬曆帝朱翊鈞的陵墓，也是唯一已發掘的地下宮殿，考古學家們的最愛。北京美食繁多，除了烤鴨，就數京味小吃最具特色，今晚特別為您安排道地的京味小吃，餐後觀賞傳統京劇表演。 (AB, L, D)

第五天 | 北京 - 西安說起北京，不由得想起北京有名的地標 - 天壇。天壇，建於 1420 年，是明清兩代皇帝孟春祈穀、夏至求雨、冬至祭天的場所，多重的殿宇中，最有名的應屬祈年殿。祈年殿按「天圓」之說，呈圓形，造型優美，全部由木頭咬和而成，找不到一根鐵釘，三層重檐的寶藍色琉璃瓦，象徵藍天，在陽光照射下份外耀眼，給人以說不出的神秘感和震撼感。搭機赴西安，西安舊稱長安，與雅典、開羅、羅馬並稱世界四大古都，中國歷史上曾有十一個王朝在此建都，是神祕「絲綢之路」的東端起點，文物古蹟之豐富，可想而知。德發長的餃子宴遠近聞名，既然到西安，當然要嚐一嚐。 (AB, L, DH)

第六天 | 西安看過「世界第八大奇蹟」的秦始皇兵馬俑，才算到過西安。兵馬俑坑是秦始皇的從葬坑， 1974 年當地農民在打井時發現，從此，成千上萬的遊客從世界各地慕名而來。秦俑群像，或立或坐，英姿勃勃，神采飛揚，隱隱可見當年秦皇君臨天下、叱吒風雲的壯盛軍容。華清池，自古以溫泉和風景秀麗著稱，更因白居易的＜長恨歌＞中「春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂；侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時」，所描寫的唐玄宗與楊貴妃發生在這裡的愛情故事，膾炙人口。晚上開懷享用陝北火鍋，餐後再到「唐樂宮」觀賞藝術家根據史實資料，模仿創作而成的豪華「仿唐樂舞」表演。 (AB, L, DP)

第七天 | 西安 - 桂林西安大雁塔，是唐朝時為了保存玄奘從印度取回的佛經而建，自古不少風流雅士登塔抒懷，留下千古佳作。古鐘樓建於明朝，樓內懸掛著一口鐵鐘，千百年來，破曉時分，鐘聲悠悠響起，年復一年，日復一日，迎接古城的黎明，從不誤時。古城牆，雖然昔日護城的功能不再，卻為西安平添了不少古樸氣息。告別西安，飛往桂林，這裡山青、水秀、岩奇、石美，桂林山水甲天下，果然名不虛傳。蘆笛岩是最具代表性的景點，享有「大自然藝術宮殿」的美譽，洞內大量的石筍、石竹、石柱、石幔和石花，組成各式各樣的景物，燈光照射下，更加絢麗多彩。象鼻山，因遠觀近看皆似巨象垂鼻，臨江吸水而得名。遊畢，入住酒店，歇息片刻，晚餐就在酒店中享用。 (AB, L, DP)

第八天 | 桂林 - 陽朔 - 桂林桂林山水甲天下，陽朔山水甲桂林，皆因漓江。而漓江最美的一段，眾所公認，是在桂林至陽朔之間。今日，在晨光曉色中，神清氣爽，登船遊江，但見兩岸奇峰挺拔，江水晶瑩剔透，遊船蜿蜒飄流於峭壁陡峰之間，有如置身於大自然的畫廊，美麗的畫卷就在眼前，一幅接一幅，緩緩延展開來。陽朔，位於群山環抱中，如碧蓮一朵，清新可人。船抵陽朔，車返桂林。桂林，誘人的除了湖光山色，還有獨特的少數民族風情。今晚，品嚐了廣西風味佳餚，準備好了心情，一起來觀賞壯族熱情豪放的歌舞吧！ (AB, L, DH)

第九天 | 桂林 - 上海輕聲道別桂林，搭機飛往上海。上海，位於中國東海岸線的中點，長江流域的門戶，憑著優越的地理條件，躍升為全球最具經濟實力的大城，尚且，它的魅力與光彩，仍在急速增長之中。到上海，必到外灘，這個黃埔江畔的黃金地帶，有如上海的「金腰帶」，緊緊的吸引著遊人的眼光，五十二幢巍峨參差的歐式大廈，風格各異，卻渾然一體，隔著江水與高高聳立的東方明珠電視塔，相互輝映。豫園，建於十六世紀，與老城隍廟毗鄰，園內亭臺樓閣，堂榭軒齋，享有「奇秀甲江南」的美譽。玉佛禪寺，是上海目前保存最完好的仿宋殿宇，珍藏著兩尊由整塊緬甸白玉精雕而成的佛像，瑩潔溫潤，光彩奪目。南京路，十里長街東起外灘，貫穿巿區，是最繁華的商業大道。今晚，晚餐後，安排觀賞出神入化的雜技表演。 (AB, L, DP)

第十天 | 上海 - 美國酒店內享用早餐後，整理行裝，專車送往機場，搭機返回家園。 (AB)

AB= 美式早餐 | CB= 中式早餐 | L= 午餐 | D= 晚餐

DP= 風味晚餐 | DH= 旅館晚餐 | DS= 歌舞表演及晚餐

日期及價目表 * 加稅

出發日期 ( 周六 ) 返回日期 ( 周日 ) 洛杉磯舊金山 紐約 JFK 單房加價

03/26 04/04 $1,599 * $1,799 * $300 *

04/09, 23 04/18, 05/02 $1,599 * $1,799 * $350 *

05/07, 21 05/16, 30 $1,699 * $1,899 * $500 *

06/04, 18 06/13, 27 $1,799 * $1,999 * $500 *

07/09, 23 07/18, 08/01 $1,699 * $1,899 * $500 *

08/06, 20 08/15, 29 $1,699 * $1,899 * $500 *

09/03, 17 09/12, 26 $1,799 * $1,999 * $500 *

10/01, 15, 29 10/10, 24, 11/07 $1,799 * $1,999 * $500 *

11/05 11/14 $1,699 * $1,899 * $500 *

表列費用係由美國洛杉磯、舊金山 , 或紐約 JFK 機場出發。 由其他地區出發，美國國內機票加價：

東部時區 (Eastern Standard Time Zone) 加 $250

中部時區 (Central Standard Time Zone) 加 $250

山區時區 (Mountain Standard Time Zone) 加 $200

太平洋時區 (Pacific Standard Time Zone) 加 $150

精華特色

全程使用五星級的豪華酒店，保證賓至如歸

空調豪華旅遊巴士

精心安排三餐，含各地著名風味餐

精心安排各地文娛節目

中國境內華人專業導遊隨團服務

免費贈送旅行平安醫療保險 ( 相關規定請參閱第 7 頁 )

"USTOA" 一百萬元旅客責任保險

免費贈送精美胸章、行李牌，以利團體辨識

城市 酒店 酒店星級

北京 藝苑皇冠假日 5

西安 凱悅酒店 5

桂林 帝苑酒店 5

上海 喜來登豪達太平洋 5

城市 著名景點 風味餐 文娛節目

北京 天安門、 故宮、 頤和園、長城 京味小吃 京劇表演

定陵、 天壇 北京烤鴨

西安 兵馬俑、 華清池、 大雁塔 陝北火鍋 仿唐樂舞

鐘樓、 古城牆 德發長餃子宴

桂林 漓江遊船、 蘆笛岩、 象鼻山 廣西風味 壯族歌舞

上海 豫園、 外灘、 玉佛寺、 南京路 雜技表演

旅遊行程 : 中国精致游十二天 ( 团号 :OCE)

上海的外灘與南京路，延攬了城巿的過去與現在，滄桑與展望；蘇州的小橋、流水、人家，交織出一片寧靜與淡泊；萬里長城綿延於北京山頭，片片磚瓦都是血淚與驕傲；西安的兵馬俑，沉睡地底二千年後重見天日，場面恢宏，令人動容；桂林的山水岩洞、古橋古塔、少數民族風情，無不散發著一股靈氣，如玉界仙窟，令人神往，也深深吸引著中外遊客紛至沓來 , 流連忘返。

第一天 | 美國 - 北京

開開心心的前往機場，辦理登機手續後，啟程前往北京，開始中國十二天之旅。

第二天 | 北京

飛越國際換日線，抵達中國的首都及文化古城 - 北京。本公司導遊接機後，專車送往五星級豪華酒店，一流的設施，一流的服務，必讓您心滿意足。

第三天 | 北京

展開北京之旅，第一站前往位於巿中心、全世界最大的集會廣場 - 天安門廣場。天安門建於明朝，原為皇城的正門，幾經修茸擴建，氣象一新。天安門的背後，即是明清兩代皇帝居住的紫禁城，現稱故宮。故宮，建於五百多年前，是世界現存最大、最完整的古宮殿建築群，九千九百九十九間半的房屋，規劃嚴謹，構築出古皇朝無可言喻的威嚴與奢華。下午，遊覽位於巿郊的頤和園。頤和園，是中國古典皇家園林的代表，以萬壽山、昆明湖為主體，長長的畫廊和白石欄杆，環湖而建，如彩鍊般將各個建築群連綴在一起，構成一副諧和、玲瓏的畫面。晚上，享用京味小吃後，安排觀賞具中國傳統特色的藝術表演 - 京劇。 (AB, L, DS)

第四天 | 北京

「世界七大奇觀」萬里長城，建於二千五百多年前，工程艱鉅，是中國人勤勞與智慧的結晶，其中八達嶺長城是保留最完整的一段。早餐後，精神抖擻，登八達嶺極目遠眺，長城有如一條巨龍，蜿蜒蟠踞在無盡群山之中，經歷了多少的風霜和雪雨，靜觀了多少的青史與情懷。明十三陵，是明代十三位皇帝與皇后的陵寢，其中的定陵為明神宗萬曆帝朱翊鈞的陵墓，地下宮殿雕工之精致，紋飾之瑰麗，歎為觀止。「不到長城非好漢，不吃烤鴨真遺憾」，晚上，享用爽脆鮮美的正宗掛爐烤鴨，保證齒頰留香，此生無憾。 (AB, L, DP)

第五天 | 北京 - 上海

北京，俯首皆是歲月的痕跡，北京的名勝多，古蹟多，要想遍遊，實是奢望。告別北京之前，掌握時間遊覽天壇。天壇，是明清兩代皇帝孟春祈谷、夏至求雨、冬至祭天的場所，祈年殿是耀眼的建築，座落在三層圓形白石高台上，三重檐呈放射狀，殿頂覆蓋著深藍色琉璃瓦，光輝璀璨，象徵穹蒼，是今日北京的地標。搭機赴上海，抵達後，前往玉佛寺，寺內供有兩尊由整塊緬甸白玉雕成的佛像，造型優美，神態安祥。「中華商業第一街」南京路是上海最熱鬧繁華的街道，外資商店鱗次櫛比，應有盡有。晚餐後，觀賞享譽國際、出神入化的雜技表演。 (AB, L, DS)

第六天 | 上海 - 蘇州 - 上海

出發前往江南水都、絲綢之鄉 - 蘇州，遊覽當地名勝。拙政園建於明朝，是蘇州最大的私人古典園林，中國四大名園之一。園中五分之三為水環繞，亭軒樓閣相互輝映，曲徑通幽，古意盎然。「吳中第一名勝」虎丘，傾斜的古塔是八角七層的磚砌仿木樓閣，雄渾古樸。寒山寺位於城外，每年除夕夜，寺內敲響深沉悠遠的鐘聲，唐朝詩人張繼流傳千古的詩作「楓橋夜泊」，便隨著鐘聲，在寂靜的夜空中，不斷地迴繞、盤旋，令人平添無限思古之幽情。遊完蘇州，驅車返回上海。 (AB, L, D)

第七天 | 上海 - 西安

上海之旅 , 從豫園開始。豫園，與老城隍廟毗鄰，建於十六世紀，佈局曲折、設計精巧，具有小中見大的特點，是上海最出名、最華美的古典園林；再到黃浦江畔歐式建築林立的外灘，展現出全然嶄新的風貌。揮手告別「東方巴黎」上海，搭機赴古都西安。西安，古稱長安，中國歷史上曾有十一個王朝在此建都，是古代「絲綢之路」的起點，名勝古蹟極為豐富。抵達後，參觀莊嚴壯麗的古鐘樓，以及氣勢雄偉的古城牆。晚上至老字號的德發長餃子館，享用口味多樣，形態各異的風味餐 - 餃子宴。 (AB, L, DP)

第八天 | 西安

到中國，必遊西安，到了西安，號稱「世界第八大奇蹟」的秦始皇兵馬俑是必遊之地。兵馬俑，於 1974 年被發掘問世，每年從世界各地慕名而來的遊客不計其數。已經出土的兵馬俑，軍容龐大，行列整齊，再現秦國的威武。華清池，自古為皇帝的行宮別墅，因殿宇、亭閣、水榭、迴廊、溫泉而馳名，唐玄宗每年攜楊貴妃到此過冬，並在此沐浴。晚上享用陝北的風味美食 - 火鍋後，前往唐樂宮，觀賞近代藝術家根據史實創作而成的仿唐樂舞表演。 (AB, L, DS)

第九天 | 西安 - 桂林

方形角錐狀的大雁塔，是唐高宗為了保存玄奘從印度取回的經書、佛像而建的，古色古香，令人發思古之幽情。參觀完大雁塔，搭機前往桂林。桂林，青峰挺拔，秀水晶瑩，因青山、綠水、奇洞等獨特的天然美景，馳名中外。抵達後，遊覽蘆笛岩及象鼻山。蘆笛岩是一個雄奇瑰麗的石灰岩溶洞，洞內含大量石鐘乳、石筍、石柱、石幔、石花組成的各種景物，絢麗多彩，精巧神奇，享有「大自然藝術宮殿」之美譽。象鼻山，因其近看遠觀皆似巨象垂鼻吸水而得名。 (AB, L, DH)

第十天 | 桂林

「桂林山水甲天下，陽朔山水甲桂林」，今日，讓我們進入中國山水的最高境界。漓江，從桂林至陽朔全長 83 公里，兩岸奇峰挺拔，江水晶瑩清澈，飄流於峭壁陡峰之間，蜿蜒飄逸。登船遊江，只見青山、綠水、竹林、稻田、村莊綿延不斷，風光旖旎，宛如一幅長卷的水墨畫，在遊人的面前，緩緩展開，真有說不出的愜意。船抵山城陽朔後，驅車返回桂林。晚餐品嚐廣西風味佳餚，餐後欣賞壯族身著色彩鮮艷的傳統服飾，熱情洋溢的為您表演歌舞，渡過一個愉快又難忘的夜晚。 (AB, L, DS)

第十一天 | 桂林 - 廣州 - 香港

結束桂林之旅，搭機赴中國的南大門 - 花城廣州，抵達後旋即展開巿區觀光。首先遊覽具廣東地方特色、裝飾精巧的宗祠 - 陳氏書院，中午品嚐當地美食 - 廣式點心。下午，遊覽廣州現存最高的古建築六榕寺，以及莊嚴肅穆的黃花崗七十二烈士陵園。之後搭乘直達快車前往「東方之珠」 - 香港。晚上若有時間，可自費參加夜遊，前往維多利亞港，登上太平山頂俯瞰全港及九龍全景。 (AB, L)

第十二天 | 香港 - 美國

於豪華酒店內享用豐盛早餐後，整理行裝，搭機返回甜蜜家園。 (AB)

AB= 美式早餐 | CB= 中式早餐 | L= 午餐 | D= 晚餐

DP= 風味晚餐 | DH= 旅館晚餐 | DS= 歌舞表演及晚餐

日期及價目表 * 加稅

出發日期 ( 周六 ) 返回日期 ( 周三 ) 洛杉磯舊金山 紐約 JFK 單房加價

03/26 04/04 $2,099 * $2,299 * $400 *

04/09, 23 04/20, 05/04 $2,199 * $2,399 * $500 *

05/07, 21 05/18, 06/01 $2,299 * $2,499 * $450 *

06/04, 18 06/15, 29 $2,399 * $2,599 * $450 *

07/09, 23 07/20, 08/03 $2,299 * $2,499 * $500 *

08/06, 20 08/17, 31 $2,299 * $2,499 * $500 *

09/03, 17 09/14, 28 $2,299 * $2,499 * $500 *

10/01, 15, 29 10/12, 26, 11/09 $2,299 * $2,499 * $500 *

11/05 11/16 $2,199 * $2,399 * $500 *

表列費用係由美國洛杉磯、舊金山，或紐約 JFK 機場出發。 由其他地區出發，美國國內機票加價：

東部時區 (Eastern Standard Time Zone) 加 $250

中部時區 (Central Standard Time Zone) 加 $250

山區時區 (Mountain Standard Time Zone) 加 $200

太平洋時區 (Pacific Standard Time Zone) 加 $150

精華特色

全程使用豪華五星級酒店，舒適又溫馨

精心安排三餐，含各地著名風味餐 ( 香港只包早餐 )

精心安排各地文娛節目

中國境內華人專業導遊隨團服務

免費贈送旅行平安醫療保險 ( 相關規定請參閱第 7 頁 )

"USTOA" 一百萬元旅客責任保險

免費贈送精美胸章、行李牌，以利團體辨識

行程結束可延留香港，或轉往曼谷等亞洲其他城巿遊覽，費用另計。 ( 請參閱第 35-

37 頁「城巿逍遙遊」 )

城市 酒店 酒店星級

北京 藝苑皇冠假日 5

上海 東錦江索菲特 5

西安 香格里拉金花酒店 5

桂林 帝苑酒店 5

香港 凱悅酒店 5

城市 著名景點 風味餐 娛節目

北京 天安門、 故宮、 頤和園、 長城 京味小吃 京劇表演

定陵、 天壇 北京烤鴨

上海 豫園、 外灘、 玉佛寺、 南京路 雜技表演

西安 兵馬俑、 華清池、 大雁塔 陝北火鍋

鐘樓、 古城牆 德發長餃子宴 仿唐樂舞